いつもきものレンタル wargoをご利用いただきありがとうございます。
8月8日（木）は琵琶湖大会の開催日となります。
琵琶湖花火の際、弊社3店舗（京都祇園店、京都タワーサンド京都駅前店、大阪心斎橋店）は、
毎年多くのお客様にご利用をいただいております。
ご希望の店舗で空き時間がない場合も、いずれの3店舗も交通の便が良好ですので、
他の店舗のご利用もぜひご検討くださいませ。
花火大会最寄り駅膳所駅（JR/京阪）まで、いずれの店舗も電車で1時間以内にアクセス可能です。
現在であれば、選択できる時間帯も多いのでご検討いただけますと幸いです。
※直前で枠が埋まってくることが予想されますので、お早めにご予約下さい！※
おすすめの3店舗 （電車で1時間圏内）
1．京都祇園店 約40分
花火大会最寄り駅膳所駅へのアクセス：
JR/京阪で約40分で移動することができます。
祇園店へのアクセス：祇園四条駅 徒歩1分
WEB：https://kyotokimonorental.com/shop/6/yukata#planTabYukata
2．京都駅前京都タワー店 約15分
花火大会最寄り駅膳所駅へのアクセス：
JR線で約15分で移動することができます。
京都駅前京都タワー店へのアクセス：京都駅 徒歩2分
WEB：https://kyotokimonorental.com/shop/5/yukata#planTabYukata
3．大阪心斎橋店 約1時間20分
花火大会最寄り駅膳所駅へのアクセス：
JRで約1時間20分で移動することができます。
大坂心斎橋店へのアクセス：大阪心斎橋 徒歩2分
WEB：https://kyotokimonorental.com/shop/28/yukata#planTabYukata
ご返却オプションに関して
翌日返却（＋1,100円）：で着用いただいた衣装をまとめて、翌日15時までに店舗にご返却が可能です。
宅配返却（＋2,750円）：着用いただいた衣装をまとめて、翌日配送業者やコンビニに預けてご返却が可能です。
数ある着物レンタル店から当社のご予約をご検討いただけますこと大変感謝申し上げます。
ご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
きものレンタル wargo
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[8月8日（星期四）琵琶湖花火大會]正在考慮租借浴衣的顧客】
感謝您一直使用和服租賃wargo。
8月8日（星期四）將是琵琶湖錦標賽舉行的日子。
琵琶湖花火大會期間，本店3間店（京都祗園店、京都塔沙京都站前店、大阪心齋橋店）
每年都有許多客戶使用我們的服務。
即使您沒有空閒時間去您想要的商店，這三家商店都有良好的交通網絡。
請考慮使用其他商店。
所有商店均可在 1 小時內搭乘火車到達距離煙火節最近的車站 Zeze 站（JR/京阪）。
目前可供選擇的時段較多，希望您考慮。
我們預計最後一刻名額會滿，所以請儘早預訂！
京3間推薦店內（搭乘電車1小時以內）
1.京都祗園店（約40分鐘）
前往距離煙火表演最近的澤澤站的交通：
搭乘 JR/京阪電車約 40 分鐘即可抵達
前往祗園店的交通：從祗園四條站步行1分鐘
網站：https://kyotokimonorental.com/shop/6/yukata#planTabYukata
2.京都站京都塔店（約15分鐘）
前往距離煙火表演最近的澤澤站的交通：
搭乘JR線約15分鐘即可到達。
前往京都站京都塔店的交通：從京都站步行2分鐘
網址：https://kyotokimonorental.com/shop/5/yukata#planTabYukata
3.大阪心齋橋店（約1小時20分鐘）
前往距離煙火表演最近的澤澤站的交通：
搭乘 JR約1小時20分鐘即可抵達。
前往大阪心齋橋店的交通：從大阪心齋橋步行2分鐘
網址：https://kyotokimonorental.com/shop/28/yukata#planTabYukata
從只園店到會場的交通：
翌日返却（+1,100元）：隔天15點前可在店鋪歸還。
宅配返却（+2,750元）：
感謝您考慮從眾多和服租賃店中選擇我們的預約。
如果您有任何疑問，請隨時與我們聯繫。
和服租賃 wargo
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
[Lake Biwa Fireworks Festival on Thursday, August 8th] For customers considering renting a yukata
The Lake Biwa Fireworks Festival will be held on Thursday, August 8th.
Our three stores (Kyoto Gion store, Kyoto Tower Sand Kyoto Station store, Osaka Shinsaibashi store) are used by many customers every year during the Lake Biwa Fireworks Festival.
Even if there are no available times at the store you want, all three stores are well-connected, so please consider using our other stores.
All stores can be reached by train within an hour from Zeze Station (JR/Keihan), the nearest station to the fireworks festival.
Currently, there are many time slots to choose from, so we hope you will consider them.
*We expect the slots to fill up at the last minute, so please make your reservation early! ※
3 recommended stores (within 1 hour by train)
1.Kyoto Gion Store（about 40 min.）
Access to the nearest station to the fireworks festival, Zeze Station:
It takes about 40 minutes by JR/Keihan line.
Access to Kyoto Tower Store in front of Kyoto Station:
2 minutes on foot from Kyoto Station
WEB:
https://kyotokimonorental.com/shop/6/yukata#planTabYukata
2.Kyoto Station Front Kyoto Tower Store(about 15 min,)
Access to the nearest station to the fireworks festival, Zeze Station:
It takes about 15 minutes by JR line.
Access to Gion store:
1 minute walk from Gion-Shijo Station
WEB: https://kyotokimonorental.com/shop/5/yukata#planTabYukata
3.Osaka Shinsaibashi Store (about 1 hour 20 min.)
Access to the nearest station to the fireworks festival, Zeze Station:
It takes about 1 hour 20 minutes by JR.
Access to Osaka Shinsaibashi Store:
2 minutes on foot from Osaka Shinsaibashi
WEB:
https://kyotokimonorental.com/shop/28/yukata#planTabYukata
Regarding Return Options:
Next day return (+1,100 yen): You can return the worn clothes to the store by 3:00 PM the next day.Delivery return (+2,750 yen): You can deposit the worn clothes with a delivery service or convenience store for return the next day.
We sincerely appreciate your consideration of making a reservation with our kimono rental service amid the many choices available.
If you have any questions, please feel free to contact us.
Kimono Rental wargo